j-consulting
Nieuw · € 3 gratis tegoed
Live ondertiteling & vertaling

Volg elke meeting in jouw taal

Een seminarie in het Kroatisch, een vergadering in het Duits, een gesprek bij de dokter in het Engels? Met Live Subtitles luistert één toestel mee en leest iedereen de vertaling live op de eigen gsm, zin per zin. Geen app, geen tolk, geen gedoe.

Probeer het gratis   Hoe het werkt
14 talen. herkennen en vertalen
1 toestel. luistert voor iedereen
0 apps. meelezen in de browser
€ 1,49. per uur, geen abonnement
Hoe het werkt

Eén toestel luistert. Iedereen leest mee.

01

Eén toestel luistert

Een laptop of gsm bij de spreker, of verbonden met de microfoon van de zaal. Kies de taal die gesproken wordt en de taal waarin je wil lezen, en druk op Start.

02

Deel de code

Tik op Share en je krijgt een code van zes tekens en een link. Stuur de link door of zet de code op het scherm in de zaal.

03

Iedereen leest mee

Wie meeleest, opent de link op de eigen gsm, zonder app of account. De ondertitels verschijnen live, en wie wil, luistert met oortjes naar de voorgelezen vertaling.

Goed om te weten: iedereen ziet de vertaling in dezelfde taal, gekozen op het luisterende toestel. Meerdere talen tegelijk in één zaal? Vraag ons naar een opstelling met meerdere toestellen.

Lees de volledige handleiding →

Voor wie

Overal waar je de taal niet (goed) verstaat.

🏢 Meetings & vergaderingen

Internationale teams, een bestuur met een anderstalige partner, overleg met leveranciers: iedereen volgt mee, zonder tolk.

📝 Notulen van meetings

Kies ‘No translation’ en de app schrijft alles uit wat er gezegd wordt, in de taal van de vergadering. De AI-samenvatting houdt de kernpunten bij, en na afloop heb je het volledige, nagelezen transcript of de hele meeting als PDF.

🎤 Seminaries & lezingen

Een spreker in een taal die je niet (goed) verstaat? Lees live mee en mis geen enkel punt. Even afgeleid? Spoel terug of kijk naar de samenvatting. Na afloop heb je het volledige verslag.

💬 Live gesprekken

Bij de dokter, op het gemeentehuis, op reis of op een oudercontact: leg de gsm tussen jullie in en wissel met één tik van taal.

📚 Een taal leren

Zie wat er gezegd wordt én de vertaling samen op je scherm. Zo pik je een taal sneller op, in echte gesprekken, lessen en lezingen.

Functies

Meer dan ondertitels.

⚡

Live, zin per zin

Nauwelijks vertraging: de ondertitels verschijnen terwijl er gesproken wordt, eerst per stukje zin en zodra de zin af is de beste vertaling. Zo volg je vlot mee, ook als je de taal amper verstaat.

🔊

Voorgelezen vertaling

Een natuurlijke stem leest elke zin voor, voor iedereen tegelijk. De stem volgt enkele seconden na de spreker: ideaal voor lezingen en voordrachten.

📖

Eigen woordenlijst

Namen, vaktermen en vaste begrippen worden altijd juist geschreven en vertaald.

✨

AI-samenvatting, live

Even afgehaakt of later binnengekomen? De samenvatting toont het onderwerp en de kernpunten tot nu toe, en werkt zichzelf elke vijf minuten bij. Ook wie meeleest, ziet ze.

⏪

Terugspoelen

Iets gemist? Sleep terug door de lopende sessie en lees wat er gezegd werd, met de samenvatting van dat moment. Eén tik en je bent weer live.

📄

Nagelezen verslag

Het volledige transcript, door AI nagelezen zodat de fouten van de spraakherkenning eruit zijn. Of de hele sessie als doorlopende tekst, als PDF of via WhatsApp.

🪟

Zwevend venster

De ondertitels blijven bovenop je andere programma's staan, ook tijdens een videocall of een presentatie. Op je gsm in een klein venster over je andere apps.

📲

Geen app nodig

Werkt in de browser op computer, tablet en gsm. Wie meeleest, heeft zelfs geen account nodig: stuur gewoon je link door vanuit de app.

🔒

Privacy voorop

Geen opnames op onze server. Gedeelde tekst staat er alleen zolang de sessie loopt en wordt daarna gewist. Je vorige sessies blijven op je eigen toestel.

Live Subtitles: AI summary

✨ De samenvatting schrijft mee

Terwijl er gesproken wordt, houdt AI het onderwerp en de kernpunten bij, in de taal waarin je leest. Elke vijf minuten bijgewerkt, en wie meeleest, ziet dezelfde samenvatting. Even weg geweest? Eén blik en je bent weer mee.

Live Subtitles: rewind

⏪ Spoel terug, terwijl het live doorgaat

Sleep de schuifbalk naar het moment dat je gemist hebt: je leest wat er toen gezegd werd, origineel en vertaling, met de samenvatting van op dat moment. De sessie loopt intussen gewoon door, en met één tik ben je terug live.

Prijs

Geen abonnement. Betaal enkel wat je gebruikt.

Altijd inbegrepen

Ondertiteling

€ 1,49
per uur · incl. btw
  • Live herkenning en vertaling, bijna zonder vertraging
  • Delen met zoveel meelezers als je wil
  • AI-samenvatting en nagelezen verslag inbegrepen
  • Terugspoelen tijdens de sessie
  • Eigen woordenlijst
Gratis proberen

Voorgelezen stem

€ 4,99
per uur stem · optioneel
  • Een natuurlijke stem leest de vertaling voor
  • Eén stem voor alle meelezers samen
  • Volgt enkele seconden na de spreker: ideaal voor lezingen en voordrachten
  • Je betaalt enkel de seconden dat er gesproken wordt
Probeer het gratis
Zo werkt het: je krijgt € 3 gratis tegoed om te starten (7 dagen geldig, goed voor 2 uur ondertiteling). Daarna laad je zelf tegoed op vanaf € 10 via Bancontact, kaart of iDEAL, en je krijgt een bonus: +10% vanaf € 25, +15% vanaf € 50, +20% vanaf € 100. Opgeladen tegoed blijft 12 maanden geldig. Geen abonnement, geen vaste kosten.
Veelgestelde vragen

Goed om te weten.

Welke talen worden ondersteund?

Live Subtitles herkent Kroatisch, Servisch, Bosnisch, Sloveens, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Grieks, Arabisch, Japans, Chinees en Nederlands, en vertaalt naar al die talen. Een andere taal nodig? Vraag het ons gerust.

Hoe snel verschijnt de vertaling?

De ondertitels verschijnen bijna meteen, terwijl er gesproken wordt. Zo volg je een meeting of gesprek echt live, ook als je de taal maar een beetje verstaat. De voorgelezen stem komt enkele seconden later, omdat ze wacht tot een zin af is. Ze werkt daarom vooral goed bij lezingen en voordrachten, waar het niet erg is dat je het niet op de seconde hoort, en minder bij snelle gesprekken over en weer.

Moeten de meelezers iets installeren?

Nee. Ze openen de link die je deelt, of typen de code van zes tekens in, en lezen meteen mee. Geen app en geen account.

Hoe goed is de vertaling?

Heel goed om een meeting, les of gesprek vlot te volgen, ook in talen zoals Kroatisch waar veel tools het moeilijk mee hebben. Het blijft wel een automatische vertaling: voor officiële of juridische zaken raden we een beëdigd tolk aan.

Wat heb ik nodig?

Een computer, tablet of gsm met internet en een microfoon. Het werkt het best in Chrome of Edge. Hoe dichter de microfoon bij de spreker, hoe beter het resultaat. Maar geen zorgen: de herkenning luistert heel gevoelig mee, ook als de spreker wat verder staat.

Kan ik er ook notulen mee nemen?

Ja, daar is het ideaal voor. Kies rechts No translation: de app schrijft dan alles uit in de taal die gesproken wordt, zonder te vertalen. Tijdens de meeting houdt de AI-samenvatting de kernpunten bij, en achteraf kopieer je het door AI nagelezen transcript of bewaar je de hele meeting als PDF. Zo heb je de basis voor je notulen klaar zodra de meeting gedaan is. Wordt er in meerdere talen vergaderd, dan kan je ook meteen vertalen.

Wat kost het?

Geen abonnement: je betaalt enkel wat je gebruikt. Ondertiteling kost € 1,49 per uur, de voorgelezen stem € 4,99 per uur stem. Je start met € 3 gratis tegoed en laadt daarna zelf op vanaf € 10, met tot 20% bonus. Een prijs voor je organisatie of een factuur nodig? Stuur ons een berichtje.

Wat gebeurt er met wat er gezegd wordt?

Om te ondertitelen gaat het geluid naar een gespecialiseerde spraakdienst. Wij bewaren geen opnames. Voor de samenvatting en het nalezen gaat de tekst naar een AI-dienst, enkel om dat te maken. Bij een gedeelde sessie staat de tekst enkel op onze server zolang de sessie loopt. Het verslag en een eventuele opname blijven op je eigen toestel.