Vroeger moest je alles vooraf uittekenen: een dik lastenboek, weken analyse, maanden bouwen. Vandaag vertel je gewoon je idee. Met de nieuwste AI-tools en onze ervaring staat er binnen uren of dagen een eerste versie die je echt kan aanklikken. Daarna bouwen we samen verder.
You used to have to plan everything up front: a thick specification, weeks of analysis, months of building. Today you simply tell us your idea. With the latest AI tools and our experience, a first version you can actually click through is ready within hours or days. Then we build on it together.
Nekad se sve moralo unaprijed isplanirati: debela specifikacija, tjedni analize, mjeseci izrade. Danas nam jednostavno ispričate svoju ideju. Uz najnovije AI alate i naše iskustvo, u roku od nekoliko sati ili dana imate prvu verziju kroz koju stvarno možete klikati. Zatim zajedno gradimo dalje.
Ruw mag. Wat moet het doen, voor wie, en waarom? Een paar zinnen, een krabbel op een bierviltje of een app die je elders zag: het is genoeg om te starten.
Rough is fine. What should it do, for whom, and why? A few sentences, a doodle on a napkin or an app you saw elsewhere: that's enough to start.
Može i grubo. Što treba raditi, za koga i zašto? Nekoliko rečenica, skica na salveti ili aplikacija koju ste negdje vidjeli: to je dovoljno za početak.
Met de nieuwste AI-tools en onze ervaring zetten we je idee om in een eerste werkende versie. Geen schets op papier: echte software.
With the latest AI tools and our experience, we turn your idea into a first working version. Not a sketch on paper: real software.
Uz najnovije AI alate i naše iskustvo pretvaramo vašu ideju u prvu verziju koja radi. Ne skicu na papiru, nego pravi softver.
Je probeert het zelf uit. Wat goed is, blijft. Wat beter kan, passen we aan. Verander je van gedachten? Geen probleem: dat is net de bedoeling.
You try it yourself. What's good stays. What could be better, we adjust. Changed your mind? No problem: that's exactly the point.
Sami je isprobate. Što valja, ostaje. Što može bolje, prilagodimo. Predomislili ste se? Nema problema, upravo je to i smisao.
Zodra het goed zit, gaat het live: als website, web-app of installeerbare app. En groeit je idee? Dan bouwen we gewoon verder.
Once it's right, it goes live: as a website, web app or installable app. And if your idea grows? Then we simply keep building.
Kad je sve kako treba, ide uživo: kao web stranica, web aplikacija ili aplikacija za instalaciju. A ako vaša ideja raste? Jednostavno gradimo dalje.
Des te beter. Hoe gedetailleerder je idee, hoe sneller het resultaat er staat: soms is de eerste versie meteen bijna de laatste.
All the better. The more detailed your idea, the faster the result: sometimes the first version is almost the final one.
Tim bolje. Što je ideja detaljnija, to brže dolazi rezultat: ponekad je prva verzija gotovo i posljednja.
Perfect. We bouwen iets om naar te kijken, en ontdekken samen wat je écht nodig hebt. Zien werkt beter dan lezen.
Perfect. We build something to look at, and discover together what you really need. Seeing beats reading.
Savršeno. Napravimo nešto što možete vidjeti i zajedno otkrijemo što vam zapravo treba. Bolje je jednom vidjeti nego sto puta pročitati.
Dat mag. Omdat bouwen zo snel gaat, is bijsturen geen ramp meer maar gewoon een volgende stap.
That's allowed. Because building is so fast, changing course is no longer a disaster, just the next step.
Slobodno. Budući da izrada ide tako brzo, promjena smjera više nije katastrofa, nego samo sljedeći korak.
AI is een krachtig gereedschap, maar gereedschap alleen bouwt geen goed huis. Achter elk project staat jarenlange ervaring met enterprise-software voor overheid en industrie. Wij beslissen wat goed genoeg is, en wat niet.
AI is a powerful tool, but tools alone don't build a good house. Behind every project are years of experience with enterprise software for government and industry. We decide what's good enough, and what isn't.
AI je moćan alat, ali sam alat ne gradi dobru kuću. Iza svakog projekta stoje godine iskustva s enterprise softverom za javni sektor i industriju. Mi odlučujemo što je dovoljno dobro, a što nije.
Heldenschool
Een volledige leerapp: 45 leerspellen, vier talen, spraakherkenning en offline werken.
A complete learning app: 45 learning games, four languages, speech recognition and offline use.
Cjelovita aplikacija za učenje: 45 igara, četiri jezika, prepoznavanje govora i rad bez interneta.
Nieuw jasjeFresh lookNovo ruho
Van een gedateerde website naar een frisse, snelle site: meestal binnen één week.
From a dated website to a fresh, fast site: usually within one week.
Od zastarjele stranice do svježe i brze: obično u tjedan dana.
Snel, goedkoop, goedFast, cheap, goodBrzo, jeftino, kvalitetno
Kies er twee, zegt het spreekwoord. Wij kozen er drie. Lees hoe dat kan.
Pick two, says the saying. We picked all three. Read how that works.
Birajte dvoje, kaže izreka. Mi smo izabrali sve troje. Pročitajte kako.
Nee. Je vertelt wat je wil bereiken, in je eigen woorden. Wij vertalen dat naar software, en tonen je snel iets om op te reageren.
No. You tell us what you want to achieve, in your own words. We translate that into software and quickly show you something to react to.
Ne. Svojim riječima nam kažete što želite postići. Mi to pretvaramo u softver i brzo vam pokažemo nešto na što možete reagirati.
Een eerste klikbare versie staat er vaak al binnen enkele uren tot dagen. Hoe lang het tot de afgewerkte versie duurt, hangt af van de omvang en van hoeveel je onderweg nog wil veranderen: meestal dagen of weken, niet maanden.
A first clickable version is often ready within a few hours to days. How long the finished version takes depends on the scope and on how much you still want to change along the way: usually days or weeks, not months.
Prva verzija kroz koju možete klikati često je gotova za nekoliko sati ili dana. Koliko traje do konačne verzije ovisi o opsegu i o tome koliko toga usput još želite mijenjati: obično dani ili tjedni, a ne mjeseci.
Dan sturen we bij. Omdat bouwen zo snel gaat, kost een andere richting geen maanden meer. Van gedachten veranderen hoort bij het proces.
Then we adjust. Because building is so fast, a new direction no longer costs months. Changing your mind is part of the process.
Onda ćemo prilagoditi. Budući da izrada ide tako brzo, novi smjer više ne traje mjesecima. Predomisliti se dio je procesa.
Websites, web-apps, installeerbare apps voor gsm en tablet, interne tools en dashboards voor je zaak, en educatieve apps. Twijfel je? Vertel je idee, dan zeggen we eerlijk of het kan.
Websites, web apps, installable apps for phone and tablet, internal tools and dashboards for your business, and educational apps. Not sure? Tell us your idea and we'll honestly tell you whether it's possible.
Web stranice, web aplikacije, aplikacije za mobitel i tablet, interne alate i nadzorne ploče za vaše poslovanje te edukativne aplikacije. Niste sigurni? Ispričajte nam ideju i iskreno ćemo vam reći je li izvedivo.
Dat hangt af van je idee. Na een gratis kennismaking krijg je een vaste prijs, zonder uurtarief en zonder verrassingen. Voor websites vind je de pakketten op onze webdesignpagina.
That depends on your idea. After a free introductory chat you get a fixed price, with no hourly billing and no surprises. For websites, see the packages on our web design page.
To ovisi o vašoj ideji. Nakon besplatnog uvodnog razgovora dobivate fiksnu cijenu, bez naplate po satu i bez iznenađenja. Pakete za web stranice pronaći ćete na našoj stranici o web dizajnu.
Een paar zinnen volstaan: wat moet het doen, en voor wie? Binnen twee werkdagen hoor je van ons, met een eerlijk antwoord en een eerste voorstel.
A few sentences are enough: what should it do, and for whom? Within two working days you'll hear from us, with an honest answer and a first proposal.
Dovoljno je nekoliko rečenica: što treba raditi i za koga? U roku od dva radna dana javit ćemo vam se s iskrenim odgovorom i prvim prijedlogom.